:آنچه گذشت
.خدايان مايلن که تو يه آينده ي خوب داشته باشي
!درود ارل راگنار
حالا چطور باهم برابر خواهيم شد برادر؟
.من دوباره باردارم
.من ميدونم تو پسري پسرم
.بايد از اينجا بريم. اونا مث بوگندوها ازمون دوري ميکنن
.هيچکس مجبورتون نميکنه جايي بريد
.جرات نميکنن
.من تمام زندگيم يه جنگجو بودم
ازتون تمنا ميکنم سرورم
.به من افتخار مردن در جنگ رو هديه بديد
.بيايد با خودمون ببريمش
بله
اين کافرا مث ما نيستن؟
وقتي زخمي ميشن خون ازشون نميره؟
.بيايد خودمون رو واسه دفاع آماده کنيم
.توي قلمرو من نبايد ميومدن
پوريا ملکي مـعـصـومـه مـيـثـم
Maleki.pourya@yahoo.com
راه رو باز کن. زود باش
.راه رو باز کنيد. راه رو باز کنيد
!برادر
برادر کجايي؟
اتلسوولف!؟
.خداروشکر که اومدي
چي باعث شد فکر کنيد نميام قربان؟
...نه من هيچوقت بهت شک نکردم اما بقيه
.جوونترين برادر ما، به "مرسيا" فرار کرد ( منطقه اي در مركز و جنوب انگليس)
.اون هميشه دست نشونده ي بقيه بود
.پدرومادرمون بايد موقع تولد کارشو ميساختن
اون لامذهب ها الان کجان؟
فقط اينکه گويا دوروز از اينجا دورن
و نيروهاي تو آماده و مسلح هستن؟
.بله اگر شما واسه رهبريشون آماده باشيد
افتخار بزرگي براي من هست قربان
.که از قلمرو شما و وطن خودم دفاع کنم
.و هيچ شخص بهتري پيدا نميشه لرد اتلسوولف
شاعران در سرسراها ستايش
.پيکار شما رو ميکنن
.چون بهشون پول دادم
.اگه بهشون پول بدي ستايش تورو هم ميکنن
!اون اشعار براي شماست
بانوي من دعا کن، حالا وقت خنديدنه؟
.نه سرورم اتلسوولف، فقط واسه ترسه
چقدر ديگه ميرسن؟
.به زودي
.اميدوارم
.نميتونم براي والهالا صبر کنم
اسکانديناوي
.روزخوبي داشته باشيد مشکل چيه؟
.مشکل اونه
چکار کرده؟
.اون يه پسربچه تو بغلش داشت
چشه؟
.اون بچه ي من نيست
سالها تلاش کرديم بچه دار بشيم
.اما موفق نشديم
و بعدش يه سال پيش
.يه مرد جوان اومد دم در
.اون روز يادمه، داشتم بافندگي ميکردم
.مرد جوون گفت اسمش "ريگ"ـه
توصيه هاي خوبي راجع به کارمون بهمون کرد
.و توي خونه مون موند
...بعد از سه روز رفت
.و بعد از 9 ماه اون بچه دار شد
اين بچه ي کيه؟
.نميدونم بانوي من
.همه مون توي يه تخت خوابيديم
خيلي ترسيده بودم؟ - ميبينيد؟ -
.اون زن راستگويي نيست
اون با ريگ سکس داشته
!و نتونسته خودشو راضي کنه که حقيقت رو بهم بگه
ميدونيد اين ريگ کي بود؟
.نه فقط يه مرد جوان بود
.برعکس
ما از داستان هاي کهن ـمون ميدونيم
.که ريگ نام ديگر "هيمدال"ـه ( پاسدار كاخ خدايان)
خداوند هيمدال؟
.بانوي من
.بله خداوند هيمدال
شانس آورديد که
.خانواده ي شمارو براي نشون دادن خودش انتخاب کرده
!اون فقط يه داستانه
.تمام زندگي ما داستانه
تو بايد شرمنده باشي که به همسرت اعتماد نداشتي
درحاليکه اون براي تو شادي و آرامش آورده
و واقعيت اينکه يکي از خدايان شمارو براي ملاقات
.از بين تمام مردم انتخاب کرد
.تنبيهش نکن، بلکه باهاش شادماني کن
.باهاش شراب بنوش
و يکي از حيوونات رو قرباني کن
.در راه خداي هيمدال
اما اگه بشنوم به اين زن يا بچه اش
،آسيب زدي
.بايد به من جوابگو باشي
.به نظر اونا قصد دارن يه مدت اينجا بمونن
.انتظارشو نداشتم
سرورم چرا ما حمله نمي کنيم؟
.اونا موقعيت محکمي دارن
شايد بشه مجبورشون کنيم موقعيتشون رو رها کنن
.بعد حمله کنيم
چطوري مجبورشون کنيم؟
.اونا از حيوونا هم آشغال خور ترن
.بايد بتونيم بهشون کلک بزنيم
اگه ما بيشتر رهاشون کنيم
.اونا مواضعشون رو محکمتر ميکنن
سرورم اگه يه گرگ بياد توي آغل گوسفنداي شما
.سعي نميکني کلکي سوار کني
ميري داخل و ميفرستش بيرون
.يا ميکشيش - چطور جرات ميکني با من بحث کني؟ -
،سرورم اتلسوولف ...مارو ببخشيد. منظورمون فقط اين بود
.ميدونم منظورتون چي بود
...ميخواستي بگي تو از من جنگجوي قابل تري هستي
اگرچه تا ديروز هنوز بچه بودي
.و سينه ي مامانت رو مک ميزدي
.برو کاراتو انجام بده. اردو بزن
اون بالا ميبينيشون؟
آره ميتونم ببينمشون
منتظر چي هستيم؟
.که ببينيم چکار ميکنن
.پس ميخواي شروعش رو بسپاري به اونا
نميتونيم بخاطر احمق بازي و حمله
.نصف نيروهامون رو از دست بديم
.اينقدر صبر ميکنيم تا شانس پيروزي ما بيشتر بشه
ششش...ششش...ششش
...ششش
.بلند شيد بلند شيد. بهمون حمله شده
.خودتون رو مجهز کنيد - بلند شيد. بلندشيد -
.فرار کن! فرار کن
!اودين
!شانسشون بيشتره! اسلحه ها
.سرورم به ما حمله شده
.آمين
تو کي هستي؟
لرد اتلسوولف .برادر پادشاه ايلا
تو برادر پادشاهي
بعد هنوز لشگرش رو رهبري ميکني؟
اون تورو ميفرسته که توي تمام جنگ هاش مبارزه کني؟
حتي توي اتاق خواب؟
!راگنار
.بيا ببين
.آهن اونا قويتر و بهتر از مال ماست
.و ما ده دوازده تا از اسب هاشون رو مال خودمون کرديم
.ديگه گرسنمه
از چي پريشوني دوست من؟
.خدايان به نفرين من عمل نميکنن
براي من مقدر شده که تا ابد .روي اين زمين تيره بخت زندگي کنم
اين کيه؟
اين؟
.اين برادر پادشاهه
چي ميگي؟
بايد بريم ملاقات پادشاه؟
!خدايا کمکمون کن
.برادرم شکست خورده. مُرده
.خدايا به نورتومبريا کمک کن
.قربان ما که نميدونيم برادر شما مُرده
.اما ميدونيم که اون شکست خورده
اين سنگدل ها کين؟ اين وحشي ها
چرا بايد بيان مارو عذاب بدن؟
قربان برخي از دانايان ميگن
اين اسکانديناوي ها توسط خدا فرستاده شدن
واسه تنبيه مردم ما
.بخاطر گناهان و تخلفات بيشمارشون
که ما از راه راستي که خدامون مشخص کرده
منحرف شديم
.پس حالا داره مارو توي حسابرسي سختي قرار ميده
ببخشيد منو قربان
اما اگه خدا اين اسکانديناوي هارو واسه آزار ما
نفرستاده باشه چي؟
پس کي دعا کرده؟
.ممکن نيست قربان
شايد کار شيطان باشه؟
پس بفرماييد سرورم. دستور شما چيه؟
دستورم اينه که
که ما با نيروهاي شيطان روبرو ميشيم
.به هرقيمتي شده بايد جلوشون مقاومت کنيم
...حتي به قيمت تمام زندگيمون
اگه لازم باشه
واسه شيطان جوردرنمياد
.اهل چونه زدن باشه
بله
قربان ميشه من صحبت کنم؟
ميگم که
ممکنه اين کافرها به حساب خودشون
اومده باشن اينجا
و نه فرستاده ي خدا باشن
.و نه شيطان
فقط يه مشت آدم وحشي هستن
که بيشتر علاقه دارن به دزدي و غارت
.تا ماهيت روح
Then what is your advice?
Sire, since they have come for gain,
then let us offer them enough money,
or whatever else they desire,
to go away and leave us in peace!
Shame! Shame on you! Shame on you!
He is right!
Why waste more blood?
بيايد بهشون پول بديم
سرور من
بزاريد من واسه يه مدت کوتاه روي اين قضيه فکر کنم
در همين حال اونا بايد شناخته بشن
چاپار هايي ( پيغام رسان ) هايي فرستادم تا افراد بيشتري براي سپاه جمع کنند
که مشکلي نداشته باشيم
!زنده باد پادشاه
باز هم مبارزه پروردگارم
باز هم اون ها ميخوان با من مبارزه بکنن
با من باش و در برابر کساني که در برار من ميجنگند بجنگ
در برابر کساني که در برابر من نيزه ميکشن مقابله کن
به روحم بگو من سبب رستگاري تو هستم
قربان ، اونا اينجا هستن
.سلام
شاه ايل رهبر شما رو
.براي گفتگو به قصر خودش دعوت کرده
رهبر شما کيه؟
شاه خبر نداشت که برادرش . همچنان زنده است
ايشون مايلن با شما ،درباره ي چيزهايي ،که مي تونن به شما ببخشن
.تا برادرشون رو آزاد کنيد، مذاکره کنن
دعوت شاه رو مي پذيريد؟
کجا ميريد؟
بايد وقتي ضعيف ميشن . بهشون حمله کنيم
چقدر طول مي کشه تا يه ارتش ديگه سرپا کنن؟
!حمله،حمله،حمله
اين همون چيزيه که ...اون هميشه مي گفت
.مي خوام با شاه صحبت کنم
راجع به چي مي خواي حرف بزني؟
گنجينه هايي رو تصور کن که شاه
...در دربارش نگه داشته
.من اونا رو مي خوام
مي خوام ببينم اون چجوري ... زندگي مي کنه
،اونا چجور مردايي هستن
.و گرسنه ام
اگه ما قبول کنيم که پامونو ، بذاريم به خونه اش
اون مي تونه تک تک ما . رو به قتل برسونه
.تو يادت رفته ما برادرشُ اسير گرفتيم
چرا بايد برادرش براش مهم باشه؟
مگه من به برادر خودم اهميت نميدم؟
!دارن ميان
عاليجناب،اين مرد راگنار لوثبروک
و اين هم برادرش رولو
.و همراهانشون هستن
...آهان،بله،راگنار لوثبروک
.ما اين اسمُ قبلا هم شنيده بوديم
از اينکه دعوت ما رو براي مذاکره !پذيرفتي خيلي خوشحاليم
عاليجناب احتمالا
.بايد اونا ابتدا به خوردن دعوت کنيد
.منو ببخشيد ...بيايد با هم جشن بگيريم
.و بعد حرف بزنيم
اين ميز خيلي خوب ساخته شده
پس مث زنا هستن
!پادشاه
،رگنار لوثبروک
مايلم همسرم ايلسويت و پسرم اگبرت . رو به شما معرفي کنم
.سلام
.برو ديگه
،به نام پدر و پسر
...و روح القدس،آمين
.آمين
مي تونيم صحبت کنيم،پادشاه؟
.خيلي خب
،شما براي
برگردوندن امن برادرم
و ترک پادشاهي من چي مي خواين؟
اون يه کشيشه؟
،اسقف کليساي ماست
.مرد خدا
من از اين مرداي خدا . تو خونه زياد دارم
.دو هزار پوند طلا و نقره
اون چي گفت؟
چقدر؟
.دو هزار پوند
فکر کنم صداتُ واضح نشنيده !باشم، راگنار لوثبروک
...دو هزار پوند طلا و نقره
.بهاش همينه
.من موافقم
.خوبه
...اما اول
.بايد برادرمُ برگردونيد
هروقت پاداشمونُ گرفتيم، تو ... هم به برادرت مي رسي
بايد براي جمع اوري همچين .مبلغ هنگفتي به من زمان بديد
و در همين زمان
تو و مردانت بايد در اردوگاهتون بمونيد
و ديگه به مردم من
.و اموالشون حمله نکنيد
.موافقت شد
عاليجناب! چطور مي تونيم به حرفاي يه کافر اعتماد کنيم؟
اجازه بديد يکي از اون ها . رو غسل تعميد بدم
!يه شرط ديگه هم وجود داره
مايلم يکي از شما و يا همراهانتون
.موافقت کنه تا به دين ما بپيونده
و بدين شکل
من مي تونم با يه دوست و ... پيرو مسيحي صلح کنم
...و نه با يه دشمن
مي خواي يکي از ما مسيحي بشيم؟
!بله
Tostig!
!من...مسيحي ميشم
،بانو لاگرتا
اميدوارم قلب شما اينو بپذيره
که با همسر ارل .مرحوم صحبت کنيد
.البته. سلام،سيگي
لطفا بنشين و .به ما ملحق شو
!صبر کنيد
ارل هارولدسن قصد .داشت پدر منو بکشه
.مي دونم
،و اگه موفق شده بود
من الان جايي که سيگي .ايستاده بودم قرار داشتم
پس از من توقع داري چي بهش بگم؟
...مي تونه بنشينه
.ممنون
چه کاري مي تونم برات انجام بدم؟
اين چيزيه که من مي تونم ...براي شما انجام بدم
.مي خوام به شما خدمت کنم
.لازم به اين کار نيست
خيلي خوب به ياد دارم که چطور به
،پدر کليسا خدمت مي کردم
.و اين باعث شد هيچ آسيبي به من نرسه
درواقع من در اين خدمت کردن به .آزادي و افتخار بزرگي رسيدم
وقتي پذيرفتم که بايد خودم رو فراموش کنم
...و به پدر کاثبرت خدمت کنم
.خب...باعث شادي من شد
اگه اين واقعا همون چيزيه که مي خواي . من با پيشنهادت موافقت مي کنم
.ممنون
تو و دخترانت از الان تحت .محافظت من هستيد
اما من هيچ وقت مثل يه .خدمتکار با تو رفتار نمي کنم
سرورم ، پدر مقدس خداي قدرتمند و جاويدان
شيطان و خاندانش رو از اين فرد خارج کن
از سر ، از مو
از مغز ، از پيشاني
از گوشها ، از سوراخ هاي بيني
از دهان ، از زيِرِ زبان
از گلو ، از گردن
از سينه ، از قلب
از تمام اجزاي داخلي بدن
از افکار ، از حرفها
و از اعمال
به نام سرور و پروردگارمان عيسي مسيح
آمين
حال من تورو غسل ميدم
به نام پدر
پسر و روح القدس
آمين
حال من تورو غسل تعميد دادم و تو دوباره متولد شدي غسل تعميد يک غسلي با آب مقدّس يا در آب روان ) ( براي بخشش گناهان انجام ميشه
با اسم جديد مسيحي ات ، رولف
باشد که خداوند تورا بيامرزد و نگه دارت باشد
از اين روز و تا ابد
آمين
ما شاهد يه معجره ي واقعي بوديم
حالا من از شما درخواست ميکنم به قولتون عمل کنيد
به کشتي هاتون برگرديد
و در صلح منتظر گرفتنِ پوله درخواستيت باشي
قبوله رگنارد لوثبروک ؟
چي شده ؟
من نميتونم بخوابم
بيا اينجا کنارم دخترم
چي نگرانت کرده ؟
من براي بابا نگرانم ، خيلي از ما دوره
اين طالع زندگي ما ( طالع ما ) هستش گيدا
ما هم هممون قبولش کرديم
ميتونم حرکتش رو زير دستم احساس کنم
هممم ، اون لگدهاي خيلي قوي اي داره
اون ( مذکر ) ؟ مطمئني که اون يه پسره ؟
خيلي وقت پيش پيشگو
به پدرت گفته بود که تمام بچه هاي ما پسر هستن
به خاطر همينه که ميدونم اون يه پسره
حالا بخواب
! اوه
! من دوباره بردم
کارت خوب بود ... رولف
تو چته فلوکي ؟
اوه ، من هيچيم نيست
من جلوي همه خدايان رو انکار نکردم
اون يه جک بود
من باورش نکردم
من حتي نميدونستم که اون پير مرده احمق چي داره ميگه
مهم نيستش
قطعا" تو اونارو خيلي عصباني کردي
احمق نشو
نه ، الان تويي که احمقي
که درمقابل خشم خدايان ريسک کردي
حالا چطوري ميخواي که اودين تورو ببخشه ؟
! اونا اينجا هستن ! بيا و ببين
! اه
! اينا خالين
! اه
! عقب نشيني کنيد
! برگرديد ! دوباره جمع بشيد
! کنار هم بمونيد
! بريد جلو
! اه ه ه ه ه ! اه ! اودين
! نـــــه
چندتا مسيحي کشتم فلوکي ؟
چندتا ؟
الانم فکر ميکني اودين از دست من عصبانيه ؟
! ايول
..... به نظر مياد برادرت پادشاه
اهميتي نميده که تو زنده باشي يا مرده
اگه اجازه بدي که من باهاش صحبت کنم
مجبورش ميکنم که با افتخار به قول هاش عمل بکنه
چرا الان ... من نبايد تورو بکشم ؟
اون وقت تو هيچي براي معامله نداري
من اينو دارم
! باز کنيد
! دروازه رو باز کنيد
من به خداي توانا قسم ميخورم
که يک جنگ بي پايان
با اين مرد شمالي رگنارد لورثربروک راه بندازم
به پروردگارمون عيسي مسيح
و باکره ي آمرزيده شده ( حضرت مريم ) قسم ميخورم
که يک روز انتقامم رو از اون ميگيرم
و اون رو به وسيله ي عدالت خواهم کشت
پس خدايا ، کمکم کن
Maleki.pourya@yahoo.com WWW.TAKMOVIE-WWE>BLOGFA.COM
پوريا ملکي مـعـصـومـه مـيـثـم